Jun 25, 2025 ご伝言

EN 10269 材質: 高温および低温ファスナー用のスチールおよびニッケル合金

EN 10269 の対象となるもの

EN 10269 は、高温および低温での特定の特性を備えた、ボルト、ネジ、スタッド、ナットなどの締結具用の鋼鉄およびニッケル合金の要件を指定する欧州規格です。これは、高温フランジ ボルト締め、タービンとバルブの締め具、および低温極低温ボルト締めに使用される規格であり、通常の構造用ボルトよりもはるかに幅広い材料を扱います。-

対象となる材種は、焼き入れ焼き戻し鋼、肌硬化鋼、析出硬化鋼、オーステナイト系ステンレス鋼、ニッケル合金の 5 つのファミリーにまたがっています。これらすべてに共通するのは、周囲温度のボルト締め規格が対応していない使用温度範囲にわたってファスナーがクランプ力を保持しなければならないこと、および関連する特性は室温のデータから推定するのではなく、温度での試験によって検証する必要があるということです。

グレードファミリーと代表的な用途

家族と例のグレード 指定 典型的な義務
焼き入れ焼き戻し合金鋼 42CrMo4、1.7225 中温でのフランジや構造物用の一般的な高力ボルト締め-
焼入れ焼戻しCr-Mo-V鋼 21CrMoV5-7、1.7709 蒸気、プロセス、電力配管の高温ボルト締め
析出硬化型オーステナイト合金 X6NiCrTiMoVB25-15-2、1.4980 -範囲の上部で強度を維持する必要がある高温ボルト締め
オーステナイト系ステンレス鋼 X6CrNiMoTi17-12-2、1.4571 周囲温度および中程度の高温での腐食性の使用、および低温での使用
オーステナイト系ステンレス鋼 X5CrNiMo17-12-2、1.4401 一般的な腐食-塩化物を含む環境での耐食性ボルト締め-

クロム-モリブデン-バナジウム鋼は、普通の炭素鋼や低合金鋼よりもボルトの予荷重の緩和に強いため、高温で動作するボルト締めには古典的な選択肢です。-析出硬化オーステナイト合金は、オーステナイト母材の耐クリープ性と析出硬化強度レベルを兼ね備えているため、動作温度が最も高い場所で選択されます。{4}}オーステナイト系ステンレス グレードは、耐食性や低温靱性が重要な場合に使用されます。また、フェライト鋼やマルテンサイト鋼のように延性から脆性への転移を示さないため、極低温用途にも通常選択されます。

プロパティの要件とテスト

この規格では、グレードごとに化学成分、熱処理条件、機械的性質をまとめています。ボルト締結の設計は、動作温度での耐力と経時的な緩和挙動に基づいているため、機械的要件は室温と高温で与えられます。

引張強度と耐力:接合部の設計の基礎となる高温耐強度を使用して、室温では EN ISO 6892-1、高温では EN ISO 6892-2 に従ってテストされています。

衝撃試験:グレードが低温で使用される ISO 148-1 に従って実施され、試験温度と最小吸収エネルギーは規格および発注書によって指定されます。

硬度:生産管理として、また、ある硬度範囲が酸性使用時の応力腐食割れから保護するグレードの合格基準として使用されます。

応力の破壊と緩和:ボルトの予圧は降伏ではなくクリープ緩和によって失われるため、長期の高温使用を目的としたグレードに指定されています。--

ねじ山と寸法の適合性:ねじの形状、ピッチ直径、公差がメートルねじ規格に照らして検証され、完成品にはグレードとメーカーを識別するためのマークが付けられます。

関連する欧州の材料規格とよく混同される

EN 材質番号は形式が似ているため、いくつかの隣接する規格が EN 10269 と混同されることがよくあり、調査段階で分離する必要があります。 EN 10025-2 は、S275JR などの熱間圧延構造用鋼を対象としており、その最小降伏強度 275 MPa は周囲温度で適用され、ファスナーの規格ではなく、板、形材、および棒の規格です。 EN 10217-1 は圧力目的の溶接鋼管を対象とし、EN 10216-1 はシームレス同等のものであり、どちらもボルト締めではなくチューブを扱います。 EN 12163 は一般目的の銅および銅合金棒をカバーし、EN 10139 は冷間成形用の冷間圧延低炭素細ストリップをカバーします。

配管プロジェクトの実際的な区別は簡単です。パイプとフランジはチューブとフランジの規格に基づいて発注され、それらを固定するボルトは実際の使用温度での特性を示す締結規格に基づいて発注されます。ファスナー グレードの代わりに構造グレードを使用することは、高温耐力が室温での降伏強度の数分の 1 になる可能性があるため、ホットサービスにおいてより一般的かつより重大なエラーの 1 つです。-。

パイプラインボルト締めの選択、取り扱い、検査

フランジ付きパイプライン接合部のボルト締めでは、熱サイクル、振動、および一部の用途では腐食攻撃を通じて予荷重を維持する必要があります。したがって、選択は、第一に温度、第二に環境、そして第三に必要な強度に従います。

グレードを設計温度に合わせて、室温降伏強度ではなく、表に記載された高温耐力を使用してください。

高硬度と硫化水素の組み合わせは応力腐食割れの危険性があるため、サワーサービスの場合は硬度限界と熱処理条件を尊重してください。

亜鉛メッキまたは別のコーティングが指定されている場合は、コーティング プロセスによって高強度グレードに水素脆化が生じていないことを確認してください。-通常、コーティング後のベークが必要です。-

達成された予荷重によってジョイントがシールされるかどうか、およびボルトに過剰な応力がかかるかどうかが決まるため、校正された機器を使用して定義された方法で締め付けを制御します。

証明書とマーキングによってグレードを確認し、オーステナイト合金とニッケル合金のボルト締めに確実な材料識別を使用して、混合材料から保護します。

納品されたファスナーの検査には、通常、ねじ山の測定、寸法チェック、硬度、ロットからのサンプルの引張試験、低温サービスが適用される衝撃試験、熱処理記録と工場証明書のレビューが含まれます。重要な接合部にファスナーを使用する場合は、製造工場の証明書だけに依存するのではなく、各ヒートからのサンプルをテストする必要があります。

よくある質問

Q: EN 10269 は何をカバーしていますか?
この規定は、高温および低温で規定の特性を満たす必要があるボルト、ナット、ネジ、スタッドなどの締結具用の鋼およびニッケル合金を規定しており、焼入れおよび焼き戻し、肌焼き、析出硬化、オーステナイト系ステンレスおよびニッケル合金グレードをカバーしています。

Q: 高温ボルト締めにはなぜ特別な規格が必要なのでしょうか?{0}}
ボルト接合のクランプ力は、室温ではなく動作温度での耐力に依存するためです。 EN 10269 は、温度での特性を表にし、周囲温度でのファスナー規格では対応していない緩和挙動をカバーしています。

Q: ホットサービス配管フランジにはどのグレードが使用されますか?
21CrMoV5-7、鋼番号 1.7709 などのクロム-モリブデン-バナジウムグレードは、高温蒸気およびプロセスボルト締め用の標準的な選択肢であり、最も温度が高い場合には析出硬化オーステナイトグレードが選択されます。

Q: S275JRなどの構造用鋼種はボルト締めに使用できますか?
No. S275JR は、EN 10025-2 に準拠した熱間圧延構造用鋼であり、その特性は周囲温度で記載されています。ホットまたはコールドのボルト締結に使用すると、ファスナー規格が制御するために存在する温度依存の動作が無視されます。

Q: 低温サービスにはどのようなテストが必要ですか?
冷間使用では脆性破壊に対する耐性が支配的な特性であるため、用途に指定された温度で ISO 148-1 に準拠した衝撃試験を引張強度および耐力試験とともに実施します。

Q: EN 10269 ファスナーは納品時にどのように識別されますか?
グレードとメーカーを識別するマーキングにより、熱処理記録や試験結果など、注文時に指定された検査書類に裏付けられます。オーステナイトおよびニッケル合金のボルト締めには、確実な材料識別を推奨します。

お問い合わせを送る

whatsapp

電話

電子メール

引き合い