Jun 25, 2025 ご伝言

EN 10210 対 EN 10219: 熱間仕上げおよび冷間成形された構造中空セクション

ヨーロッパの中空セクションの 2 つの規格

EN 10210 は、非合金および細粒鋼の熱間仕上げ構造中空セクションを対象としています。-この部分は鋼の再結晶温度を超える温度で成形および仕上げされるため、完成品は微細な結晶粒構造を持ち、冷間成形によって残された残留応力が本質的にありません。 EN 10219 は、非合金および細粒鋼の冷間成形溶接構造中空セクションを対象としています。このセクションでは、セクションが室温または室温付近でストリップまたはプレートから成形され、その後溶接されるため、完成したセクションには成形時のひずみ履歴が保持されます。

どちらの規格も、円形中空断面、正方形中空断面、および長方形中空断面をカバーしており、どちらも同じ種類の構造物(建物、工業用倉庫、橋梁、クレーン滑走路、送電塔、農業機械、一般製造など)に使用されています。

プロセスのルートとそれによる変更点

アイテム EN 10210 EN 10219
成形温度 再結晶温度を超える高温 低温、周囲温度またはそれに近い温度
一般的なルート シームレスまたは熱間成形および溶接、熱間仕上げ ストリップから冷間成形して溶接、ERW または SAW
微細構造 洗練された、正常な状態に近い 冷間加工、コーナー領域に残留応力あり
コーナー形状 より大きな外側コーナー半径、より厚い壁も利用可能 外側コーナー半径が小さく、緻密な断面形状
寸法特性 熱間成形製品に特有の肉厚と質量の許容差 冷間成形製品特有の強固な壁と真直度の制御
構造設計効果 構造設計において熱間圧延部分のように動作します 残留応力により、設計で想定された圧縮座屈抵抗が低下します。
一般的な使用方法 重い構造物、厚い壁、低温サービス、露出した建築工事 一般建設、軽中型フレーム、大量生産

グレードと衝撃要件

EN 10210-1 と EN 10219-1 では、同じ形式の鋼の指定が使用されます。文字 S は構造用鋼を示し、数字は薄肉範囲で指定された最小降伏強度をメガパスカルで示し、最後の文字は衝撃要件と製品の形状を示します。接尾辞のHは中空セクションを意味します。したがって、S275J0H などの指定は、最小降伏強度が約 275 MPa、最小衝撃エネルギーが摂氏 0 度で 27 ジュールである構造中空セクションを意味し、S355J2H は、最小降伏強度が約 355 MPa、摂氏マイナス 20 度で 27 ジュール、S355K2H は摂氏マイナス 20 度で 40 ジュールを意味します。

両方の規格で利用可能な一般的なグレードは、S235JRH、S275J0H、S275J2H、および S355J2H です。どちらの規格も、肉厚が増加するにつれて指定降伏強度が減少するため、厚肉 S355 セクションの指定降伏強度は、同じ指定の薄肉セクションよりも低くなります。 S355NH や S420NH などの細粒鋼は、切欠き靭性と溶接性の両方が重要な場合に使用されます。

公差、製造およびコーティング

パート 2 のドキュメントには公差が記載されています。 EN 10210-2 には、外形寸法、肉厚と質量の許容変動、真直度とねじれの制限など、熱間仕上げされた中空セクションに適用される公差が記載されています。 EN 10219-2 には冷間成形セクションの公差が記載されており、通常、冷間成形によって製造される特徴的な丸みを帯びたコーナー形状を許容しながら、壁の厚さと長さをより厳密に制御できます。冷間成形された部分はコイルから溶接されるため、溶接部分は連続した縦方向の継ぎ目であり、検査し、必要に応じて規格に従ってのみ修理する必要があります。

製造に関しては、どちらの製品も一般的なアークプロセスで容易に溶接でき、通常、一般的なグレードと肉厚での予熱は必要ありません。部材が亜鉛メッキされて露出する場合には、熱間仕上げセクションが好まれることがよくあります。これは、応力のない状態と厚い壁により亜鉛メッキ中の歪みが軽減されるためです。一方、大容量フレームの場合は、一般に冷間成形セクションがより経済的な選択肢となります。

選び方

設計が冷間成形セクションの圧縮座屈耐性に依存している場合、重い壁が必要な場合、低温靱性が指定されている場合、またはセクションが亜鉛メッキされて見える場合には、EN 10210 を選択してください。

厳しい壁の公差と断面精度が重要な場合、構造が反復的で価格重視の場合、および設計者が冷間成形の残留応力の影響を考慮している場合は、EN 10219 を選択してください。

EN 10219 S355J2H など、規格、グレード、衝撃要件を一緒に記載し、公差クラスと試験証明書要件を追加します。

等級降伏強度が低下する厚さを確認し、実際に注文した肉厚に正しい値を適用します。

よくある質問

Q: EN 10210 と EN 10219 の主な違いは何ですか?
EN 10210 は熱間仕上げ中空セクションをカバーし、EN 10219 は冷間成形溶接中空セクションをカバーします。セクションが形成される温度により、微細構造、残留応力状態、コーナーの形状、公差が変化します。

Q: 図面に EN 10210 と記載されている冷間成形セクションを使用できますか?
デザイナーの同意がある場合に限ります。 2 つの製品は公差や残留応力パターンが異なるため、設計で想定される圧縮抵抗が異なる場合があります。

Q:S355J2HのHは何を意味しますか?
Hは中空部を示す。 J2 は、摂氏マイナス 20 度での最小衝撃エネルギー 27 ジュールを示し、355 は、より薄い壁の範囲で指定された最小降伏強度 (メガパスカル) を示します。

Q: どちらの規格にも正方形と長方形のセクションが含まれていますか?
はい。どちらも、さまざまなサイズと壁厚の円形、正方形、長方形の中空セクションをカバーし、非合金鋼や細粒鋼もカバーします。-

Q: 亜鉛メッキ構造にはどの規格が適していますか?
熱間仕上げの EN 10210 セクションは、冷間成形応力がないため歪みのリスクが軽減され、肉厚のセクションがプロセスに十分耐えられるため、溶融亜鉛めっきには多くの場合好まれます。

Q: 壁の厚さによって降伏強度が変化するのはなぜですか?
厚い部分は冷却が遅くなり、微細構造が粗くなるため、規格では肉厚が増加するにつれて最小降伏強度が低く指定されています。設計では、注文した壁厚の正しい値を使用する必要があります。

お問い合わせを送る

whatsapp

電話

電子メール

引き合い